richard rodriguez bilingual education essay how to do homework in bed